Главная » 2009 » Май » 5 » Best Sci-Fi/Superhero on Empire Awards 2009
Best Sci-Fi/Superhero on Empire Awards 2009
12:59
29 марта 2009 года прошла церемония Empire Awards 2009, в которой фильм "Особо опасен" получил приз в категории "Best Sci-Fi/Superhero"! (не знаю как расшифровать данную категорию, что-то вроде "Лучшего супергероя".
На сцену за наградой вышел наш любимый Джеймс! Его речь немного разбавила напряженную ситуацию с Расселом Кроу, который сначала не хотел выходить на сцену, и ведущим пришлось тянуть время, а потом все таки сделал над собой усилие, да не до конца. В итоге он вышел с листком бумаги и зачитал на 4 минуты текст из песен или стихов, не знаю что там было. Конечно зал негодовал, да и Джеймс решил не упускать из вида данное событие и произнес следующую речь: ""Oh my god, I got an award from the CAG! Er, not everyone's going to
get that. I wasn't sure what to say but I was inspired by another
winner tonight so I think I'll just say... (adopts deep, serious
tones)'stop all the clocks...' No, seriously. Please. Bullshit is all I
have, to take this award away. What a brilliant year for British
directors and british actors and British stories. So it's when I chose
to leave for the Czech Republic and make an American-funded film about
superheroes. But I really did have a cracking time and I did learn to
bend bullets, and on behalf of everybody... Timur: Mad, evil,
Kazakhstanian director I'd like to say thank you. Cheers!" "
что в переводе (подчеркнутая фраза) означает: Я не знал, что сказать, но так вдохновился другим победителем
сегодняшнего вечера, так что я просто скажу... (делает псевдо-серьёзный
вид и пародируя Кроу): Остановите все часы!"
